water

adj. bij het water behorend

--------

n. water; vloeistof; water hoogstand; regenwater, zeewater, rivierwater etc; waterbron; helderheid (bij juweel)

--------

v. water geven; wateren; sproeien; vollopen met speeksel (mond); water aanvoer; verdunnen

water¹

[ wo:tə]

I 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 water ⇒ watermassa; 〈scheikunde〉 aqua 〈H₂O〉

2 water ⇒ regen

3 (oplossing in) water ⇒ watertje, eau

4 water(stand)

5 urine

♦voorbeelden:

1   open water • open water; volle zee

     〈scheepvaart〉 make/take water • water maken/in krijgen

     running water • stromend water

     tread water • watertrappelen

     〈informeel; figuurlijk〉 spend money like water • geld uitgeven als water

4   at high/low water • bij hoog/laagwater

5   make/pass water • wateren

¶ water on the brain • waterhoofd

     that is water under the bridge • dat is verleden tijd

     run like water off a duck's back • niet het minste effect hebben

     hold water • steek houden

     of the first water • van het eerste/zuiverste water 〈ook figuurlijk〉

→ deepdeep/, heavyheavy/, holyholy/, hothot/, smoothsmooth/

II 〈meervoud〉

1 (territoriale) wateren

2 water 〈van een rivier〉

3 mineraalwater ⇒ 〈figuurlijk〉 (water)kuur

4 〈formeel〉zeegebied

♦voorbeelden:

1   in British waters • in Britse wateren

3   drink/take the waters • een kuur doen

¶ fish in troubled waters • in troebel water vissen

→ stillstill/

————————

water²

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 tranen ⇒ lopen, wateren

2 watertanden

3 water drinken 〈van dieren〉

♦voorbeelden:

1   my eyes watered • mijn ogen traanden

2   make the mouth water • doen watertanden

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 water geven ⇒ begieten

2 aanlengen ⇒ verdunnen

3 van water voorzien ⇒ bespoelen, besproeien

4 〈geldwezen〉verwateren

♦voorbeelden:

1   water the plants • de planten water geven

2   water milk • melk aanlengen

     water down • aanlengen; 〈figuurlijk〉afzwakken

     a watered-down version • een verwaterde versie

4   watering of capital • kapitaalverwatering